BobbyIein, warte hier. Ich hoIe nur Käse, okay?
Das ist gegen die Sonne.
Sei schön artig.
Rühr dich nicht, Scheißerchen.
Mama geht was kIauen.
He, wer passt auf die Babys auf?
Der Dicke passt auf.
ToIIe Erziehung. Lässt die Babys hier aIIein.
Verpiss dich, du Spießer!
Ach, egaI.
Der ScheißerwiII mir sagen, wie ich dich erziehen soII.
Fürwen häIt der sich? Was soII dir hier schon passieren?
Scheiße!
Scheiße.
Scheiße. Scheiße.
Scheiße.
Scheiße, Scheiße, Scheiße. Ja, ja, ja.
Eins, zwei, drei, vier. Ja, ja, ja.
Rauchen Gras.
Nehmen Koks.
Trinken Bier.
Bauen Tüten.
Wer raucht Tüten? Wir rauchen Tüten...
Eine kIeine Tüte.
15 DoIIar, kIeiner Mann. Gib sie mir auf die Hand.
Gibst du sie mir nicht, dann hast du SchuIden.
My JungIe Love. O ja, o ja, o ja.
Ich gIaube, ich wiII dich kennen Iernen.
-Was singst du da? -JungIe Love, ein toIIer Song.
Gott schrieb ihn und gab ihn der besten Band der WeIt.
Der Band The Time.
-Die aus dem Prince-FiIm? -Ja, PurpIe Rain.
Das war schwuI. BIöde 80erJahre.
Sag nichts SchIechtes über The Time.
Morris Day und Jerome sind unsere VorbiIder.
Ich bin ein Typ mit StiI, der Muschis mag,
und Dickerchen ist mein farbiger Diener.
Ihr soIIt hier nicht deaIen.
Lasst ihn Ios und verschwindet.
Übrigens, The Time war ätzend.
WoIIt ihrwas echt Böses über ihn hören?
-SoIItest du heute hier sein? -Frag nicht.
Können wir nichts gegen die beiden da draußen tun?
-Was haben sie jetzt wieder getan? -Ihr Iautes Geschrei stört mich.
-Der Dicke redet doch nie. -Schreibe ich ihre Biographie?
Zigarettenpapier, bitte. Wie war der Gottesdienst?
-WeIcher Gottesdienst? -Der bei eurer Hochzeit Ietzte Woche.
Wie bitte?
Jay sagt, es war eine Krieg-der-Sterne-Hochzeit.
Er sagt, du bist die Frau.
-Ich bin die Frau? -Wären wir schwuI, ja.
-KIappe! -Die FIitterwochen sind vorbei.
Das reicht.
Ich werde jetzt was gegen diese beiden Bastarde tun.
Was haben wir getan, Serpico?
-Anscheinend verkaufen Sie Marihuana. -Wir rauchen kein Marihuana.
Und wofür brauchen Sie das?
Ich tue das in meine Unterhose, damit sie keine FIecken kriegt.
Sie gIauben mir nicht? Ich zeige es Ihnen.
-Los, sehen Sie nach. -Ziehen Sie Ihre Hose hoch, Sir.
-Los, wir gehen aufs Revier. -Ist es verboten, zu furzen?
UnmögIich!
-Eine einstweiIige Verfügung? -Ist das nicht schreckIich?
Und werdet ihr euch an die Verfügung haIten?
Wenn wir es nicht tun, kommen wir ins Gefängnis.
Du weißt, was sie da mit einem machen.
Warum kauft ihr euch keinen eigenen Laden?
-Bei dem vieIen GeId. -Stimmt.
-Moment, weIches GeId? -Das vom FiIm BIuntman und Chronic.
Mein Gott, wisst ihr etwa nicht,
dass der Comic über euch verfiImt wird?
Was? Seit wann?
Hier ist der PuIs. Und das ist euer Finger.
Er ist nicht am PuIs, sondern in eurem Arsch.
He, woIIt ihr eine SchokobrezeI?
Würdet ihr Wizard Iesen,
wüsstet ihr darüber Bescheid.
Seht euch das an.
Wann ist das passiert?
X-Men wurde ein KassenschIager,
und die FiImstudios kauften die Rechte an Comics auf.
Miramax bekam die für BIuntman und Chronic.
Miramax? Machen die nicht nur so was wie Das Piano oder The Crying Game?
Nach Eine wie keine ging es abwärts.
Ihr seid am FiIm nicht beteiIigt? War das beim Comic nicht anders?
Für den FiIm kam nichts rüber.
Ich bin kein AnwaIt,
aber ich gIaube, euch steht vieI GeId zu.
Ihr soIItet von HoIden McNeiI euer GeId verIangen.
Ja, man muss uns bezahIen!
Und hier spieIen wir die Musik ein.
Nun seht euch diese traurigen GestaIten hier an.
Ihr seht aus, aIs hätte man euch ins Essen geschissen.
Kommt rein.
Was führt euch zwei DeaIer her?
Das sage ich dir gIeich. Wo ist unser GeId für den FiIm?
Ihr habt aIso davon gehört?
Das ist Bankys DeaI. Ich verkaufte ihm meine Rechte.
Warum hast du das getan?
Ich woIIte nicht mehr über Figuren schreiben,
die sich nur für Gras und Sex interessieren.
Man wird erwachsen. Strebt ihr nicht nach mehr?
Ich weiß, dieses arme Schwein tut es.
In seinen Augen sehe ich ihn schreien:
""Wann, o gütiger Gott, kann Dein Diener diesen TrotteI verIassen,
unter dessen Dummheit ich ständig Ieide?
So sehr, dass ich nie ein Mädchen abkriege.
VerfIucht! Wann kommt meine Zeit?""
-Es stimmt. -Ich bin der TrotteI?
Wer hat denn seine Rechte verkauft? Du kriegst auch kein GeId.
Stimmt. Ich wünschte, es wäre anders.
Gerüchten zufoIge wird der FiIm ein ErfoIg.
-WeIche Gerüchte? -Die im Internet.
Was ist denn das Internet?
Das Internet ist ein KommunikationsmitteI,
in dem man über FiIme meckern kann.
Wie bei Movie Poop Shoot.com.
Poop Shoot, kIasse!
Das ist eine Seite miIitanter FiImfans.
KIeine Bastarde, die noch zu Hause wohnen
und Insider-Informationen runterIaden
über FiIme und SchauspieIer, die sie hassen.
Das ist über BIuntman und Chronic.
""Insider sagen, Miramax beginnt diesen Freitag mit den Dreharbeiten.""
Freitag? Und wer spieIt uns?
Bestimmt Ben AffIeck und Matt Damon. Die sind oft in Miramax-FiImen.
-Wer? -Die beiden aus Good WiII Hunting.
Der FiIm mit Mork vom Ork?
Ich bin kein Fan, aber AffIeck war in Phantoms kIasse.
Stimmt. Phantoms war fantastisch.
Und was jetzt?
Es geht weiter. Hier ist die Meinungsseite.
Hier geben die Leute ihren Senf dazu.
Wie der Typ mit dem toIIen Namen ""Wampa Eins"".
Seine Meinung zu BIuntman und Chronic:
""BIuntman und Chronic erträgt man nur in kIeinen Portionen.
Sie verdienen keinen FiIm.""
-Ein Argument. -Und der Nächste?
""BIuntman und Chronic
ist der schIechteste Comic der WeIt.
Jay und SiIent Bob sind bIöde Figuren.
Sie wiederhoIen immer nur dumme FIoskeIn.
Leckt mich, Jay und SiIent Bob! Leckt mich.""
Wer hat das geschrieben?
Er nennt sich ""MagnoIia-Fan"". Hier, Iest das maI.
""Nur Kiffer Iachen über die Witze von Jay und SiIent Bob.
Man soIIte die Dummheit aus ihnen rausprügeIn.
Ich boykottiere den FiIm. Ihr auch?""
Es foIgen 50 Briefe von Leuten, die den Boykott mitmachen.
Die bringe ich aIIe um.
Die reden nicht über euch, sondern über BIuntman und Chronic.
Sie benutzten unsere richtigen Namen.
Und keinerweiß, dass wir im richtigen Leben echt sind.
-Echt? -AIIe können diesen Mist Iesen.
Sie werden uns dann aIIe für Wichser haIten.
Eines Nachts küssen wir dann vieIIeicht eine Tussi,
und sie sagt: ""Ich werde euch einen bIasen. Wie heißt ihr?""
Ich sage: ""Jay und SiIent Bob.""
Und sie sagt: ""Ich Ias im Internet, dass ihr zwei Wichser seid.""
Dann geht sie und bIäst zwei anderen einen.
Wir müssen die KerIe aufhaIten. Sie ruinieren unseren guten Ruf.
Euren guten Ruf?
Ihr könnt nichts dagegen tun.
Im Internet kann jeder seine Meinung zu FiImen äußern.
Zu BIuntman und Chronic werden sie immerwas Negatives sagen.
Moment maI, ohne den FiIm würden sie
keinen Scheiß mehr überJay und SiIent Bob sagen.
Sie reden gar nicht von euch, sondern von Comicfiguren.
Von Comicfiguren!
Versteht ihr?
Wir müssen aIso nur diesen verdammten FiIm verhindern.
Und auf Tausende von DoIIar verzichten,
auf die ihr Anspruch hättet.
Seid ihr debiI?
Der FiIm ist die schIechteste Idee, seit Greedo aIs erster schoss.
Ein FiIm überJay und SiIent Bob?
Werwürde dafür zahIen, ihn zu sehen?
Da er scheinbar nicht zu verhindern ist,
soIItet ihr von Banky euer GeId verIangen.
-Das ist wichtig, oder? -Nein, HoIden McNeiI.
Wichtig ist, dass wir im Internet ""ArschIöcher"" genannt werden
von KerIen, die keine rumkriegen.
Das Wichtigste ist, das zu beenden.
-Wann wird der FiIm gedreht? -Freitag.
Wenn heute Dienstag ist, dann bIeiben uns...
-Acht Tage. -Bei mir sind es drei.
Ja, mein FehIer.
Drei Tage, um den FiIm zu verhindern.
Komm, SiIent Bob, wir fahren nach HoIIywood.
Fahrkarten? Seit wann muss man bezahIen?
War der SchuIbus nicht immer umsonst?
Das ist ätzend. Warum nimmt uns keiner mit?
Ihr macht es faIsch.
Ihr müsst dem Fahrer etwas bieten.
-Was denn? -So was zum BeispieI:
BIasen bei Mitnahme.
Werfen die einen nicht raus, wenn man es dann nicht macht?
KIar, wenn man es nicht macht.
Wenn mich das ein paar MeiIen weiterbringt,
dann schIucke ich.
-Wir sind nicht schwuI. -Seid nicht so spießig.
Es ist das 21. Jahrhundert. Homo, hetero... Das ist egaI.
Es gibt keine Grenzen mehr.
Doch, und wir hier sind nicht schwuI.
He, aIIe Trampertun es. DeshaIb werden sie mitgenommen.
Das wird erwartet.
Mir ist egaI, wer der Fahrer ist.
Das ist das erste der Gebote.
-WeIche Gebote? -Die Gebote der Straße.
BefoIgt die Gebote und ihr kommt überaII schneII hin.
EntschuIdigt mich.
Warum kommt nicht einer von euch nach vorne?
-Woher kommt ihr? -NewJersey.
-WirwoIIen nach HoIIywood. -Das ist weit.
Zum GIück nehmen Sie uns mit.
""HiIf deinem Nächsten."" Das ist ein Gebot.
-Sie befoIgen die Gebote auch? -Ich Iebe danach.
-Sie? -NatürIich.
Lebst du auch nach den Geboten?
Sie hieIten an. Ich muss.
Schön, zu hören.
Aber es ist nicht immer Ieicht, es auch wirkIich zu tun.
Kannst du es tun?
In Ordnung.
Ich gIaube das nicht. Fünf Stunden Iang nichts.
Jeden Tag verhindern Leute FiIme über sich,
aber bei uns geht aIIes schief.
Mein Gott.
Lösen wir das Geheimnis der Geister.
Nehmt die Masken ab.
Das sind keine Masken.
Und auch keine Gänse.
Geister, nicht Gänse.
Wären es doch Gänse!
Sexy Gänse.
He, wir müssen ein RätseI Iösen.
Das einzige RätseI ist, warum wir auf dich hören.
-Ich verfüttere dich an den Hund! -Ich ertrage das aIIes nicht!
He!
Ihr müsst euch maI entspannen.
Ich habe da genau das Richtige.
Wir nennen es:
Snacktüten.
Hi, Jay und SiIent Bob.
-Sie sind eingeschIafen. -Was machen wir mit ihnen?
Wir verkaufen ihre Nieren und Iassen sie in einem MoteI zurück.
Nein, nein!
Siehst du da was? Irgendwas? Ich hatte einen furchtbaren Traum.
Ich habe Hunger. Wo gibt es hierwas zu essen?
CooI.
He, sieh maI. Das Internet.
MaI sehen, ob sie was Neues über uns schreiben.
""Jeder FiIm überJay und SiIent Bob wird Scheiße, denn sie sind Scheiße.""
Scheiße, Mann. Wir soIIten zurückschreiben.
Los, schreib.
Ihr Bastarde werdet dafür bezahIen.
Ihr seid diejenigen, die Scheiße sind.
Wirwerden eure Mütter vor euren Augen fIachIegen.
Wenn wir in HoIIywood sind, werden die KerIe von Miramax
unsere Scheiße fressen.
Dann werden sie ihre Scheiße fressen.
Ihr Bastarde seid dann die Nächsten.
Gruß, Jay und SiIent Bob.
Das war gut. Jetzt essen wir erst maI was,
dann fahren wir nach HoIIywood und zeigen es denen.
Keine Nonnen, keine Hunde. Wir haben nur unser ZieI vor Augen.
Wir Iassen uns durch nichts abIenken.
HeiIige Scheiße!
Kriegt man damit Kaffee umsonst?
Nein, das ist nur zum Schutz.
Damit mich keiner angrabscht.
-Hi, ich bin Justice. -Ich tue aIIes für dich.
Ich bin Jay, und das ist mein Hetero-Freund SiIent Bob.
-Freut mich. -Justice? Schöner Name.
Jay und Justice sitzen im Baum
und b-u-m-s-e-n.
-Bist du oft hier? -Ich bin nicht von hier.
-Ich bin mit Freunden unterwegs. -Wo sind deine Freunde?
Moment. Sie sind draußen am Wagen.
-Hi. -Der Becher ist jetzt voII, Mann.
Ladys, Ladys, Ladys! Jay und SiIent Bob sind da!
-Wer sind die denn? -Das sind Jay und SiIent Bob.
Das sind Sissy,
Missy und Chrissy.
Was woIIen die hier?
-Wir nehmen sie mit. -Das ist keine gute Idee.
Doch, Tittchen.
Oh, er nennt Sissy ""Tittchen"".
-Ich mach das. -Nein.
Nicht hier. Benimm dich.
-Ein Messer? Gibt es Kuchen? -Mist. Er ist debiI.
Sie nennt dich ""debiI"".
Erinnerst du dich, wo wir hin woIIen?
-Wir haben was vor. -Sie begIeiten uns nur.
-Sie stören uns nicht. -Was ist bIoß Ios mit dir?
-Bitte. -In Ordnung.
Aber sie steigen vor BouIder aus.
-Versprochen. -""Versprochen.""
-KIappe. -Du wirst zu schneII schwach.
Ihr Schnecken esst diesen Mist?
Davon furzt man doch.
Wer redet hier übers Furzen?
Hi, Brent.
Das ist Brent.
Er gehört zu uns.
Brent, sag ihnen, dass Mädchen nicht furzen.
NatürIich nicht. Nur Kiffer furzen.
Was ist Ios, Freunde? ToII, drei Jungs und vier Mädchen.
Lasst uns Spaß haben.
He, Mr. WissenschaftIer,
sprüh mir das AerosoI nicht ins Auge,
denn ich...
Ich wiII nicht sterben.
Ich bin ein nobIer Hase.
Seid ihr eine Cover-Band?
Wir sind die Kansas-Gruppe von ""Studenten gegen TierquäIerei"".
Wir fahren nach CoIorado, um es Provasik zu zeigen.
Wovon redet ihr, ihr SchIampen?
Pass auf, was du sagst. Es sind Frauen anwesend.
Provasik ist ein Labor, in dem sie Tierversuche machen.
Was für Tiere meint ihr? Bären, Nashörner?
Nein. Eher so was wie Hunde, Katzen, Hasen, Bisamratten, Biber.
Sogar Affen.
Wir müssen ihnen heIfen. Stimmt"s, Jussy?
Stimmt, Brent.
-Brent, kann ich dich maI sprechen? -KIar.
Du machst das nur wegen der Schnecke, richtig?
Ich mache das, weiI ich Tiere Iiebe, BIödmann.
-Auch Schafe? -NatürIich.
Schafe sind schöne Tiere.
-Sie sind schön, nicht wahr? -O Gott, ja.
-Würdest du ein Schaf fIachIegen? -Wo Iiegt dein ProbIem?
Du hast verkorkste Ansichten.
Du missverstehst mich, Eisenherz.
Ich meine, wenn du ein Schaf wärst,
würdest du dann ein Schaf fIachIegen?
Oh, wenn du mich so fragst...
-Ja, das würde ich. -Das dachte ich mir.
Er sagt, erwürde ein Schaf fIachIegen!
Wer ist jetzt der BIödmann, du Schafschänder?
-Und nun? -KIappe, ich denke nach.
-Liegt es bei HoIIywood? -Seid ihr von da?
Wir sind aus Jersey.
Oh, ein Junge aus Jersey. Und was führt euch hierher?
Man hat uns vom Laden weggejagt,
dabei waren wir schon aIs Kinder immer da.
Er verIor da seine UnschuId.
WirkIich?
Das Mädchen hatte GIück.
He, vergiss den Dicken!
-Ich erzähIe was. -EntschuIdige.
Brodie erzähIte uns von dem FiIm BIuntman und Chronic.
HoIden McNeiI zeigte uns das Internet.
Da wurde Scheiße über uns erzähIt.
Jetzt woIIen wir den FiIm verhindern.
Ich habe kein Wort verstanden.
Das höre ich oft. Magst du Tiere?
-KIar. -KIasse. SchIangen auch?
Man muss aIIe Tiere mögen. Ja, ich mag SchIangen.
-Was ist mit HosenschIangen? -Was ist das?
Worauf wartest du?
Sie Iegt es darauf an. Los, hoI deinen Schwanz raus.
Mädchen mögen soIche Witze.
Jetzt soIIte der EngeI sagen: ""Tu es nicht.""
Wir haben den Bastard weggejagt.
AIso keine ProbIeme. HoI ihn raus, Junge.
Jesus Iiebt aIIe kIeinen Kinder.
EntschuIdige die Verspätung. Was ist Ios?
WiIIst du ihn etwa vor dieser schönen Frau raushoIen?
Was denkt SiIent Bob? Ist er dafür, dass du ihn raushoIst?
Da siehst du es. Lass ihn stecken.
Du musst ihr Herz gewinnen. Tricks funktionieren hier nicht.
Sei ein Mann von WeIt. Sei Don Juan De La Nooch.
Ich soIIte dich für deine Tricks bestrafen.
HoI ihn erst raus, wenn sie es wiII.
Oderwenn sie schIäft.
Frag nicht.
-Wie kann ich den Tieren heIfen? -Du wiIIst uns nicht wirkIich heIfen.
NatürIich wiII ich. Für dich tue ich aIIes.
Für euch tue ich aIIes. Ihr habt uns mitgenommen.
Gut, ich rede mit den anderen und sage euch dann Bescheid.
Tu das. Ich warte hier.
Leck mich.
Danke.
-WoIIt ihr auch was? -Nein, danke.
Nein? Okay.
Es ist nicht dasseIbe, stimmt"s?
Hier ist es ätzend, vergIichen mit unserem Laden.
He, was häItst du von Justice?
Sie ist so schön und sie riecht so gut.
Ihre Stimme ist auch schön. Und dieser Körper!
TotaI sexy.
Sie sagte nicht, ich soIIe verschwinden,
oder nahm ihr Pfefferspray.
Weißt du, Dickerchen, sie könnte es sein.
-ToIIe Idee. -KIasse, BriIIenschIange.
Du hast ihn Brent rauswerfen Iassen.
Ich hätte seine Songs sowieso nicht Iänger ertragen.
Wir brauchten Brent. Erwar unser Sündenbock.
Wir finden jemand. Habt ihr ihn abgehaIten?
-Die Tarnung warwichtig. -Ihr habt ihn auch gehasst.
-Nicht so sehrwie dich. -Es ist ganz einfach.
Wir drei haben Aufgaben. Was ist eigentIich deine Funktion?
Auch dein Name passt nicht.
Überrede die beiden, mitzumachen. Sie müssen bei Provasik einbrechen.
-Nein. -Nein?
Tu es oder du bist draußen.
Nutze es aus, dass ertotaI in dich verknaIIt ist.
-Nein, das ist er nicht. -Träume ich?
Hat er nicht wie Lord Byron deine Hand geküsst?
Er hat eben Manieren.
He, wurdest du schon maI von einem Dicken geIeckt?
-Du hast noch genug Zeit. -Ich tue es nicht.
-Warum nicht? -Er ist so unschuIdig.
Sieh ihn dir an.
Entscheide dich: er oderwir.
Einen Affen kIauen? Kein ProbIem.
Nicht kIauen. Ihn befreien.
Moment. Sagtest du ""kein ProbIem""?
KIar. Wir stehIen oft Affen. Stimmt"s?
Es ist nicht schIecht. Es ist für eine gute Sache.
Es ist für die beste Sache.
Für die Liebe.
-Snoogens. -Was heißt das?
-Was? -""Snoogens"".
Es bedeutet, dass ich Spaß mache.
Oh. Das ist wirkIich schade.
UngIaubIich, ich kriege Sex, wenn ich einen Affen kIaue.
Einen kIeinen Affen.
Ich hätte schon mit sieben Affen stehIen soIIen.
He, versau mir das nicht.
Justice und ich werden maI heiraten.
Wir kIauen den Affen.
Ich bin Morris Day und du Jerome.
Das Mädchen da Iiebt mich.
Sie machen es.
Gut. Sie machen ihren TeiI, wir unseren.
Wirtreffen uns hier, wenn ihr fertig seid.
-WiIIst du es wirkIich tun? -Für heiße SchIampen tue ich aIIes.
-Was hat die SchIampe denn? -Frauen hassen das Wort ""SchIampe"".
WirkIich?
-Mögen sie ""Knackarsch""? -Eher nicht.
-Wie soII ich dich dann nennen? -Etwas Nettes, Doofi.
-""Zuckermuschi""? -Das ist ein Anfang.
Jay, kannst du kurz was über die KIitoris sagen?
-Was? -Du bist eine SchIampe.
KIappe! Es ist ihr peinIich.
Für den SexuaIkundeunterricht
brauchen wir noch die Meinung von einem Mann.
Die weibIiche KIitoris?
-Ja. -Du musst das nicht tun, Jay.
Das ist okay. Ich habe dazu einiges zu sagen.
Ich bin der Herr der KIit.
Merkt euch mein Gesicht. Wo die KIit ist, bin ich.
Keiner beherrscht die KIit wie ich.
Keiner von euch Bastarden da draußen.
Die KIit gehorcht mir.
Ich bin hier der Meister.
Ich drücke sie so. Oh, du kIeines Miststück.
Ich reibe meine Nase daran.
Fantastisch. Hau sie um.
-Das werde ich. -Kommt, Mädchen.
Kriege ich einen Kuss aIs GIücksbringer?
BIäst du mir auch einen?
-Nein. Los, geh. -Verdammt.
Hände weg von meinem Mädchen!
Jussy, komm.
-Sind sie drin? -Könnte man sagen.
Wir sind dran.
Du machst dich wichtig.
Da oben wiII ich absoIute Ruhe.
Das misst die Lautstärke.
Bei Rot gibt es AIarm. AIso nicht das geringste Geräusch.
Verstanden.
Beweg deinen Arsch.
COLORADO DIAMANTENBÖRSE
Sieh maI, Dicker.
BeruhigungspfeiIe. Die hauen echt rein.
HaIt das maI.
Nimm die mit.
Justice und ich benutzen sie später und bumsen dann wie VersuchskarnickeI.
Suzanne.
CooI.
Der BIödmann hatte Recht.
VerfIucht.
Los, bewegt euch!
Kasten!
UngIaubIich. AIIes nurwegen einem Furz.
Wir können sie nicht hier Iassen.
Sie Ienken die PoIizei von uns ab.
Und tschüss, ihr bIöden Kiffer.
Los, weg von hier.
Weiter, hier gibt es nichts Süßes.
Los, wir haben, was wirwoIIten.
Ja, es ist traurig, aberwas soIIen wirtun?
Justice, mach die Tür auf!
Scheiße.
Sack faIIen Iassen! Sofort!
Justice.
Justice!
Ich Iasse es da stehen, okay?
Nicht schIecht, Mann.
Wer Iieß die Katzen raus?
-Moment... -EntschuIdigung.
Wer sind Sie?
MarshaII für Tierschutz. Ich bin jetzt zuständig.
-WirkIich? Warum? -Jemand befreite aIIe Tiere.
Das soIIte nur von dem Einbruch in der Diamantenbörse abIenken.
Ja, ja, ein überzeugendes Szenario.
Das kIingt wie aus einem schIechten FiIm.
Sir, Iaut Provasik wurden aIIe Tiere eingefangen
außer einem Orang-Utan.
Das gefährIichste Tier überhaupt.
-Das wurde im Revier abgegeben. -Was ist das?
-Ein Video der Terroristen. -Wo ist ein Videorekorder?
Die KIit gehorcht mir.
O mein Gott.
BIavsky? WiIIenhoIIy hier. Ich muss in die Nachrichten.
Warum?
Wir suchen die gefährIichsten Männer der WeIt.
Das ist Jussys Affe.
Jussy starb für dich!
Tu was, Dicker.
Scheiße, winkt der uns etwa?
Er versteht uns! VieIIeicht ist das ein Superaffe.
He, du gehörst mir. Verbünde dich nicht mit dem Affen.
Und wenn es noch mehr davon gibt? VieIIeicht eine ganze Armee?
VieIIeicht ist es eine Verschwörung wie bei Akte X.
Wie bei RosweII.
Dieser Affe könnte
für den Untergang der Menschheit verantwortIich sein.
In dieser WeIt verprügeIn nicht wir den Affen,
sondern der Affe uns.
Ich soIIte heute gar nicht hier sein.
Nach unserem Untergang tragen die Affen unsere KIeider
und schaffen ihre eigene WeIt.
Nur so kIuge Leute wie ich werden überIeben und schreien:
Ihr Wahnsinnigen! Ich verfIuche euch!
Gott verfIuche euch aIIe.
Nicht mit mir, Bastard.
Stirb, du Superaffe!
Okay, du darfst erst maI weiterIeben.
Die SchIampen Iieben mich.
Gehen wirwas essen.
He, wir müssen nach HoIIywood.
Es weiß doch keiner, dass wir den Affen gekIaut haben.
Hier ist Reg Hartner mit einem Sonderbericht.
Provasik in BouIder war ZieI eines AnschIags
terroristischer Tierschützer.
Sie nennen sich ""KoaIition für die Libertät internierter Tiere"".
Oder einfach K.L.I.T.
Die Befreiung eines Orang-Utans wurde auf einem Video
von diesen Männern zugegeben.
Sie wurden aIs Jay und SiIent Bob identifiziert.
Auf dem Video sagen sie deutIich,
dass sie die KIit kontroIIieren.
Wir sind die KIit. Zittert vor unserem Anführer.
Die KIit gehorcht mir.
Erschreckend.
Hier ist der BundesmarshaII für Tierschutz.
Danke fürs Kommen. Was können Sie uns über die KIit sagen?
Soweit wirwissen,
ist die KIit ein AbIeger der L.A.B.I.A.
""Libertät für Affen Besser aIs Internierung von Affen""?
Ja. Die Männer im Video tragen die Kodenamen Jay und SiIent Bob.
SoIIten Sie sie oder andere KIiter sehen,
seien Sie bitte vorsichtig.
Die Verfügung war eine gute Idee.
Was woIIen Sie mit dem Druck auf die KIit erreichen?
Na ja, wir müssen die KIit richtig anfassen.
In soIchen Nächten fehIt mir eine Lesbe.
-Ist das Ihr Handy? -BIavsky.
Gönnen Sie mir eine Pause.
Bin unterwegs. Sie sind in Utah.
Bürger von Utah.
Fingerweg von der KIit.
Jays ÜberfaII bei Provasik ist in den Nachrichten.
Kein Wort über die Diamanten.
-Die perfekten Idioten. -Tut es dir nicht Leid?
Die beiden waren wirkIich süß.
Ich hätte diese Idioten ausnehmen
und mit ihren Innereien FußbaII spieIen soIIen.
Was hast du? Wir sind eine Mädchengang.
StehIen, Bumsen, Spaßhaben.
Was soII dieses Gewissen-GeIaber?
-Jederwird maI erwachsen. -Das ist nur GefühIsduseIei.
Da bIeibe ich Iieber kindisch.
-KöstIiche Pizza... Hi! -Hi.
-Ist das für Sie? -Sie bekommt eine ohne aIIes.
Ich könnte eine mit einer großen SaIami vertragen.
Das geht auf mich.
BeeiI dich!
Es tut mir Leid, Jay.
Justice starb für diesen Affen.
Wir soIIten ihn behaIten.
Justice zu Ehren.
Das Essen war doch eine toIIe Idee, oder?
Und du hattest Schiss vor BuIIen.
Du weißt doch:
Hier spricht die PoIizei.
Jungs, es ist aus.
Kommt raus mit erhobenen Händen
und übergebt uns den Orang-Utan.
Meint er etwa uns?
Tut mir Leid. Nicht schießen!
-Nicht schießen! -Wer sind Sie?
-Tierschutz. Ist der Affe drin? -Menschenaffe.
-Was? -Orang-Utans sind Menschenaffen.
Wer ist hier vom Tierschutz? Ich oder Sie?
Dachte ich es mir. Darf ich?
Jay und SiIent Bob.
Eure KIit hat keine Chance.
AIIe ohne Affen auf den Boden. Wir eröffnen gIeich das Feuer.
Na Ios, gib ihnen den Affen.
VieIIeicht ist es nicht so schIimm.
VieIIeicht müssen die im Labor Iauter heiße Affen bumsen.
HaIte dich da raus.
Du bist doch der Stratege. Du machst die PIäne.
Ich bin nicht so inteIIigent wie...
Ein Kind.
Nicht schießen!
WirwoIIen nur unseren Sohn in Sicherheit bringen.
Ihren Sohn?
Bestimmt ein schwuIes Ehepaar.
Ja, genau. Und das ist unser Adoptivsohn.
Wir sind nicht von hier.
SoIIen wir in unserer Stadt über die Diskriminierung in Utah berichten?
Das hat mir noch gefehIt.
Ein paar aufgebIasene SchwuIe, die darüber reden,
wie ich SchwuIe diskriminiere.
Sind Sie verrückt?
SchwuI oder nicht, da ist der Affe.
Einen Affen würde ich sofort erkennen.
Hier sehe ich nur ein poIitisches Fiasko,
das ich verhindern werde, indem ich die Arschficker gehen Iasse.
Sie dürfen gehen.
-Ja, Sie. -Wir dürfen gehen?
EntschuIdigen Sie, dass ich Sie
und ihre ungewöhnIiche, aber IegaIe FamiIie gestört habe.
So ein Scheiß!
Sie haben einen entzückenden Jungen.
Er ist von meinem Sperma.
Ich gehe mit Frauen fremd und bin nicht ganz schwuI.
Aber mein Ehemann ist zu 100% schwuI.
Er Iiebt Schwänze.
Er sieht unersättIich aus.
-Na dann tschüss. -Tschüss.
Was für eine gIückIiche FamiIie.
Her mit den Tränengasgranaten. Wenn sie rauskommen...
Scheiße! Das waren sie, nicht wahr?
Ich sagte, du Iiebst Schwänze.
Mann, bin ich gut!
Lauf, Fettarsch, Iauf!
Rein in die Scheiße!
Rein!
Du Fettarsch!
Feuert einen Warnschuss ab.
Zieh den Bauch ein! Mach dich dünn!
Hier kommt was von hinten.
Zieh den Bauch ein.
Der kommt!
Wie Winnie Puh, der Bär.
Das war ein sehr gewagter Abgang.
Wir machen FoIgendes:
Sie bIeiben hier. Wenn ich sie finde, rufe ich Sie.
Ich zähIe auf Sie.
Ich schuIde Ihnen so vieI.
Scheißt auf ihn.
Lasst uns zurückgehen und was trinken.
Die ganze beschissene WeIt ist gegen uns.
Hände hoch, Affe runter!
SoII ich etwa schießen?
Na aIso.
Sie wiII nicht ins Labor.
Fürs ProtokoII: Ich bin nicht schwuI.
Und außerdem fürs ProtokoII: Ich wusste, dass das kein Junge ist.
Und außerdem fürs ProtokoII: Er Iiebt Schwänze.
Auf die Knie, ihr Gesetzesbrecher.
Er führt uns vorwie im Zirkus.
Ich bin der Erste.
Ich wiII ihn nicht nach dem Affen bIasen.
Was? Hierwird keiner gebIasen...
Die Jungs sind gut. Verdammt gut.
He, du Wachhund!
Wir sehen uns in der HöIIe, du SchwanzIutscher.
Scheiße!
Hör auf mit dem Scheiß! Das ist der Affe meiner Ex.
Der gehört dir nicht!
Wer kIaut schon einen Affen?
Ach ja...
Wir haben noch einen Tag, den FiIm zu verhindern.
Man nahm mir aIIes, was mir von der Frau bIieb,
die ich so Iiebte, dass ich sie nicht maI fIachgeIegt habe.
Hinterher? Woher soIIen wirwissen, wo sie hinfahren?
Was soII das?
Du wiIIst scheißen?
Kotzen?
Was soII das heißen? Ist das eine Quizshow?
Du erzähIst diese Amy-Geschichte,
aber ""Ja, ich bin dagegen"" oder ""Das ist Iecker""
kriegst du nicht raus.
Spuck es einfach aus!
Das ScheißschiId auf dem Scheißwagen.
Da stand: ""Viecher aus HoIIywood"".
Du bIödes ArschIoch!
""Spuck es aus"" meinte ich nicht wörtIich.
""Sie haben einen entzückenden Jungen.""
Na, da ist ja unser Tierexperte.
Ihr Büro hat uns was gefaxt. Einen Text aus dem Internet.
Geschrieben von Jay und SiIent Bob.
""Ihr Bastarde werdet dafür bezahIen.""
""Ihr seid Scheiße.""
""Wirwerden eure Mütter fIachIegen.""
""Wenn wir in HoIIywood sind..."" Sie woIIen nach HoIIywood.
Ich ging nicht fremd. Justice ist tot.
Erst finden wir heraus, wo sie den FiIm drehen.
Wir zerstören aIIes. Dann suchen wir den Affen.
Zuerst müssen wir einen finden, der sich hier auskennt.
WoIIt ihr Crack?
-Er verIeiht FIügeI. -WoIIt ihr Gras?
-Seid ihr etwa aus der Branche? -Na Iogo, Mann.
Jersey, Standort 404.
Pumpkin Escobar, Los AngeIes, Standort 305.
-Ohne Scheiß! -Mann, die WeIt ist kIein.
BezahIt euer Arbeitgeber die Krankenversicherung?
Nein, ab September streiken wir.
Mann, das kIingt ernst.
-Wisst ihr, wo ein FiIm gedreht wird? -Das fragst du in HoIIywood?
Du musst schon präziserwerden.
Ein Miramax-FiIm. Typen haben uns im Internet beschimpft.
Wirwaren die VorbiIder für die Hauptfiguren.
Wir müssen auch den Affen meiner verstorbenen Ex finden.
Ich habe kein einziges Wort verstanden.
Aber du bist was Besonderes.
Deine Worte haben mich zutiefst berührt.
Ich zeige euch den Weg. Gib mir die Karte.
Die Karte!
-Du weißt, wo Miramax ist? -Miramax?
Da verkaufe ich 70% meiner Waren.
Ist HoIIywood bereit fürJay und SiIent Bob?
Laut der Tierschutzbehörde kursiert im Internet ein Schreiben,
das die beiden Terroristen seIbst verfasst haben.
HoIIywood steht unter Schock.
JuIes Asner ist vor Ort an den Miramax-Studios.
Panik macht sich in HoIIywood breit.
Laut der Tierschutzbehörde drohen Jay und SiIent Bob
den Miramax-Studios mit BIutvergießen, GewaIt und Affenraub.
In einer kürzIich veröffentIichten E-MaiI
drohten die beiden wörtIich:
""Wenn wir in HoIIywood sind, werden diese..."" - zensiert -
""die BIuntman und Chronic machen,""
""unsere"" - zensiert - ""und dann ihre"" - zensiert - ""fressen,""
""die aus unserer"" - zensiert - ""besteht.""
Die Miramax-Studios waren zu keiner SteIIungnahme bereit.
Keine Spur von Jay und SiIent Bob?
Nein. Aber Ieiderweiß auch niemand, wie Jay und SiIent Bob aussehen.
Sie könnten bereits hier sein.
Okay. Er hat einen Passierschein.
Wir dürfen keine FehIer machen.
Ihr habt keinen Passierschein!
AIIes in HoIIywood ist faIsch.
-Wo woIIt ihr hin? -Fingerweg!
Nein!
Ich habe einen FaII von 1007, unerIaubtes Betreten des GeIändes.
War das nicht 1082?
-Das ist Beseitigung einer Leiche. -Die Verstärkung ist auf dem Weg.
Wenn du uns Iaufen Iässt, wird er dir einen bIasen.
Nicht aIIe im FiImgeschäft sind schwuI.
Und wie wäre FoIgendes?
Erwird mir einen bIasen, während du dir dabei einen runterhoIst.
In Ordnung.
Macht es schneII und sexy.
Entweder das oder Knast. Und du weißt, was da abgeht.
Ich war Gefängniswärter.
Okay.
Und danach sagst du: ""Was für eine toIIe Teeparty.""
Worauf wartest du? Fang an!
Das Warten Iohnt sich.
Wie das Abspritzen in dein MauI.
WoIItest du mir echt einen bIasen?
Noch maI: Schaut Ben oder Matt nicht in die Augen.
Macht es und ihr seid gefeuert. Habt ihr das begriffen?
VieIen Dank.
Du hast dir die Haare gefärbt.
Ja, das habe ich. Sieht doch gut aus.
Das muss der FiIm sein.
Die beiden Scheißer kenn ich doch.
-Ein paar Gesichtsübungen? -Löwengesicht.
Zitronengesicht.
Löwe. Zitrone.
Das reicht. Okay, Gus.
-Gus? -Ich habe zu tun.
-Ein wahrer KünstIer. -Machen wirweiter.
-Führst du jetzt Regie? -Du hast mich hierzu überredet.
Dogma ist eine Sache, aber...
Tut mir Leid, dass du nicht mehr schwuIe KiIIer spieIst,
die auf Pferden reiten und GoIf spieIen.
-Kennst du Auf die stürmische Art? -Du bist wie ein Kind.
Erst GeId-FiIme, dann Kunst-FiIme. Und dazwischen GefaIIen-tun-FiIme.
-Man muss auch GeId machen. -Oder WiId Christmas.
Das ist gemein.
Wir müssen nur näher an sie rankommen.
Kommt hierher. SteIIt euch genau hier hin.
BefoIgt die Anweisungen und sagt nichts.
Vor aIIem du.
-Okay, Leute. -Sehr komisch.
AIIe bereithaIten. Wir drehen.
-Macht es richtig, Jungs. -Mann, verpiss dich!
Bei drei prügeIn wir die Scheiße aus ihnen heraus.
Dann können sie nicht drehen.
Bereit?
Eins, zwei, drei.
Good WiII Hunting II.
Szene 16, Take 5.
-Denk an die BezahIung. -Okay.
-Action, Gus? -Ich sagte doch, ich bin beschäftigt.
Ich erinnere mich an den Kurs. Erwar ziemIich simpeI.
Ja, der Kurs. Erwar zwischen Pause und Mittag.
Haben wir Streit? MaI wieder?
Ich woIIte nur einen EinbIick
in die südIichen KoIonien.
Weißt du, Wood sagt...
Was habe ich gesagt? Du zitierst wieder Gordon Wood.
Aber du vergisst Vickers.
Ich kenne Vickers und Inherited WeaIth.
Aber du bist nicht mehr derwütende, briIIante Geist,
der seinen Frust Ioswerden wiII.
Du studierst nicht mehr so intensiv.
Ich weiß jetzt Dinge, von denen du nie gehört hast.
Sieh es ein, du bist nicht mehr so gut,
WiII Hunting.
Und wie gefäIIt dir
diese Situation?
Mir gefäIIt diese Situation nicht. Was tun wir jetzt?
-Chuckie. -Ja?
Es ist Jagdsaison.
ApfeImus, Saftsack.
EntschuIdigung, aber es gibt einen 1007.
-Schon wieder, Ben? -Nein, ich habe heute keinen getötet.
-Da sind sie! -AffIeck, Phantoms war spitze.
Okay, Bastard, wer bist du?
Verdammtes Miramax! Cut!
-Shannon, ich sage: ""Cut!"" -Ein Affe?
Ihr müsst nichts mehr ausprobieren.
Die Leute Iieben Affen.
Wir Iieben diesen Affen.
Siehst du?
SchneIIer!
VerfIucht!
Die haben magische Kräfte.
Ich wusste es.
Du magst so was, oder?
-Das muss wehgetan haben. -AIIes kIar?
Wir heIfen euch.
Hast du nicht den ApfeIkuchen gebumst?
Siehst du?
Sie sagen nie: ""Du hast in Loser mitgespieIt.""
Sie sprechen immer nur von dem bIöden Kuchen.
-Das verfoIgt mich. -Du hast einen Kuchen gebumst.
-Ich bin Jason Biggs. -Hat dir die Russin einen gebIasen?
Meinst du Shannon?
-Nein. -Die ist echt kIasse.
An deiner SteIIe hätte ich...
GefäIIt dir das?
Habt ihr das noch nie gemacht?
Moment.
Das habe ich oft gemacht.
He, du bist Dawson.
James Van Der Beek.
He, Pacey hat dirJoey gekIaut.
Ich hätte ihn dafür umgebracht.
-Du guckst die Serie? -Ja. Joey ist heiß.
-Hast du sie fIachgeIegt? -EinmaI...
Wer seid ihr eigentIich?
Unsere StuntdoubIes.
-Stimmt"s? -NatürIich.
StuntdoubIes? Wofür?
Für den FiIm BIuntman und Chronic schIagen zurück.
Ja, du doubeIst mich.
Ich spieIe BIuntman, auch SiIent BiII genannt.
-Bob. -Richtig.
Und er spieIt Chronic, auch Ray genannt.
Jay. Kennst du überhaupt das Drehbuch?
Es gibt ein Drehbuch?
Du würdest bei Dawson"s Creek untergehen.
Wir sind gIeich zurück.
BIödes Dawson"s Crack. Leck mich, Pacey.
Leck mich.
Das sind die ScheißkerIe. Los, schIagen wir sie zusammen.
-NutzIoser Affe. -Was soII das schwuIe GetuscheI?
-Mein Arm nach oben. -Wieso schwuI?
Die beiden bereden etwas.
Warum bist du so homophob?
-Homophob? -Du findest immer aIIes schwuI.
-Das ist so schwuI. -Siehst du?
-Ich mag SchwuIe. -Das gIaube ich dir.
-He, der Affe. -Ist der auch schwuI?
Woherweißt du, dass er es nicht ist?
Er ist richtig niedIich.
Du gehst und verprügeIst sie,
bis sie nicht mehr drehen können.
Fertig? Los!
Ein ungIaubIicher Affe.
Hier ist der Wachschutz. Wir suchen zwei EindringIinge.
Wir gIauben, sie sind bei Ihnen.
-Ja, sie sind hier. -Sind Sie ihre GeiseIn?
-SoIIen wir die Presse rufen? -Nein, wir haben sie verprügeIt.
Sehr doII.
Gute Arbeit. Lassen Sie uns rein.
Nein, ich und Jason Biggs sind nackt.
SpIitternackt. Beide.
Oh. In Ordnung.
Wirwarten hier, bis Sie fertig sind.
Wie kommen wir hier raus?
Ihr habt die FaIschen.
Ich bin ein Teenager-IdoI. Erkennt ihr mich nicht?
Ich bin der Kuchenbumser!
Ja, im Gefängnis wird er der Kuchen sein.
Gute Idee, Dicker. In den Kostümen erkennt uns niemand.
Mr. Biggs, Mr. Van Der Beek.
Gut, Sie sind fertig. Kommen Sie. Der Regisseurwartet ungern.
Diese Rassisten. 70 Mio. DoIIar, aber kein schwarzes Team.
-Das ist eine Schande. -Ihr Kaffee.
-Hast du reingespuckt? -Nein.
-Ist SchIeim drin? -Nein.
Du warst auf der FiImschuIe, oder?
Es muss dich ankotzen, dass ein Schwarzer Regie führt.
Weiß dein Vater, dass du einen Nigger bedienst?
Es würde ihn umbringen, oder?
-Da ist kein SchIeim drin. -Dann koste!
Ich weiß, da ist SchIeim drin.
-Er ist gut. -Ist er nicht!
Wisch das auf!
Besorgt mir einen Weißen, damit ich das genießen kann.
-Sie sind der Boss. -Nein. Das ist das ProbIem.
Chaka? Ich bin Banky Edwards, Erfinder von BIuntman und Chronic
und der Produzent.
Du bist der Produzent?
Dann produziere mir einen MiIchkaffee, Bumsy.
-Banky. -Nein, Bumsy.
Ich respektiere deine Arbeit. Ich bin seIbst KünstIer.
-Ich habe den Comic gezeichnet. -Du bist Pauser.
Du paust ab. Du bist ein Pauser!
Hatte Fat AIbert einen Pauser? Nein, BiII Cosby machte es aIIein.
Weiß, weiß, Weißer?
-Biggs und Van Der Beek sind da. -Wo?
Wo sind die Stars?
Das war bestimmt teuer.
Weg da! Was zum TeufeI ist das?
Eine schwuIe Maske und IiIa.
-Wer bist du denn? -Wer ich bin? Ich bin der Regisseur.
Banky und HoIden schufen diesen Scheiß.
Ich kIaue es und gebe es den Schwarzen zurück,
um eure DiebstähIe wieder gutzumachen.
Sesamstraße war meine Idee. Ich hatte sie zuerst.
Die Weißen stahIen sie mir.
Ich woIIte es ""Neger mit Puppen"" nennen.
Eingängig, oder? Doch genug davon.
-Drehen wir. -Weist du uns nicht an?
Ich weise euch gIeich zum Arbeitsamt, okay?
-Was soIIen wirtun? -Das ist nicht schwer.
Ich fiIme den Scheiß, dann schreie ich: ""Cut!""
und dann gehe ich in meinen Wohnwagen,
wo vieIe weiße Mädchen warten, die in dem FiIm mitspieIen woIIen.
Seid ihr bereit? Okay, Iasst uns anfangen.
AbsoIute Ruhe am Set. Wir drehen.
-Ihr Kaffee. SchIeimfrei. -Weg damit.
Ihr seht richtig hart aus.
BIuntman und Chronic schIagen zurück.
Worauf wartet ihr? Action!
Schubidu.
Was ist denn das?
KINDER! DAS IST MARK HAMILL. (AppIaus)
Du dachtest wohI, ich finde euer Versteck nicht, was?
Aber jetzt sind du
und dein HandIanger
endIich in der GewaIt
von Schwanzknacker.
Warum nennen sie dich ""Schwanzknacker""?
Das ist eine Iustige Geschichte. Sie wird euch gefaIIen.
Räche mich... Hanfritter.
George Lucas wird uns verkIagen.
WiIIst du noch was sagen, bevor ich dich kaItmache?
Duck dich!
Diese Weißen können nicht kämpfen.
Leg dich nicht mit einem Jedi-Meister an.
He, Scheißfaust!
Nenn mich Darth-Eier.
Guter Gott.
Das war nicht im Drehbuch.
Das ist aIso HoIIywood.
Dann Licht, Kamera, Action, Jay und SiIent Bob.
Keine Bewegung, ihrterroristischen Bastarde!
O mein Gott!
O mein Gott.
Das soIIte nur ein Warnschuss sein.
Ich bin wohI am faIschen Set.
Geht es ihm gut?
Nicht gut.
Du spieIst mich nicht an die Wand.
Daneben sieht House Party wie House Party II aus.
-Oder House Party III. -KIappe.
Chaka! Ruf Dawson zurück. Bitte!
Chaka! Ich wiII einen Schnitt.
Nicht schon wieder.
Werwurde nun hier kaItgemacht?
Ich bin raus. Chaka, ich bin im Wohnwagen.
-Was ist jetzt Ios? -Die KIit endet hier.
Noch ein Weißer? Verdammt!
MarshaII für Tierschutz. BIeiben Sie aIIe ruhig.
Diese Terroristen werden wegen Affenentführung gesucht.
Sie sind unschuIdig. Es war ein AbIenkungsmanöver,
damit wir das stehIen konnten.
-Die KIit gibt es nicht. -Nein, die KIit existiert.
DerweibIiche Orgasmus ist ein Mythos.
Versteht ihr?
-Ist bei euch aIIes kIar? -Ich dachte, du wärst tot.
Du hast dir Sorgen gemacht.
Es war aIIes geIogen.
Wir sind internationaIe JuweIendiebinnen.
Du warst nur die AbIenkung, aber ich...
Ich Iiebe dich.
-WiIIst du mich ficken? -KIar.
Das wäre NekrophiIie.
WeiI sie eine Leiche sein wird.
-Hi, Jussy. Kommen wir ungeIegen? -Besser, die wären draufgegangen.
Ich woIIte rauf, bIoß der Typ auf meiner SchuIter...
HaIt"s MauI, du Strumpfanzugmann.
Mann, das stimmt.
Warum sagst du nichts?
-Her mit den Steinen. -Das kann ich nicht.
Dann hat er ein Loch mehr.
He, Ladys, wie wäre es mit einer privaten VorspieI-Probe?
Na?
Ich bringe Iieber meinen schwarzen Arsch in Sicherheit.
Du hast mich enttäuscht. Und das wegen eines Hosenwichsers.
In weIchem StiI soII ich dir in den Arsch treten?
ShaoIin ist mein zweiter Name.
Ich werde mit jedem fertig.
-Nicht mit meinem ShaoIin. -Ich habe meinen Tiger.
-Ich meine Venus. -Ich meinen Drachen.
Wie wär"s mit dem Verpiss-dich-du-SchIampe-StiI?
Zeig!
Ich hoffe, sie verIieren ihre KIeider, und baId gibt es Titten zu sehen.
Mr. Biggs, Mr. Van Der Beek... Es freut mich, ich bin Banky...
Banky, das ArschIoch, das wir sehen woIIten.
Was macht ihr beiden hier?
Warum schießt ihr?
Erstens, weiI sich das für böse Mädchen so gehört.
Zweitens, weiI du ein Mann bist.
Nur von Außen.
Die Dreharbeiten stoppen?
AIIe beIeidigen uns wegen dieses FiIms.
Dafürwurde das Internet erfunden.
Ihr könnt nichts daran ändern.
Wir kommen nach HoIIywood, und ich verIiebe mich.
Auf uns wurde geschossen,
und ein Mann namens Schwanzknacker hat mir in die Eier geboxt.
Das tut mir echt Leid, Jungs.
Aber die Miramax-Studios haben mir einen Scheißhaufen KohIe bezahIt.
Die Tatsache, dass euch Leute im Internet beIeidigen,
ist mir scheißegaI!
Das gIaube ich nicht.
Wir haben den Vertrag über ÄhnIichkeitsrechte.
Wir sind die GrundIage
deines inteIIektueIIen Eigentums BIuntman und Chronic.
Vor der Übertragung der Rechte an Miramax
hättest du dir unsere EinverständniserkIärung hoIen müssen.
Da du es nicht getan hast,
ist das ein Vertragsbruch.
Das heißt, du wirst baId Rechtsbeistand benötigen.
-Ihr ruiniert meine Karriere. -Nichts ist umsonst.
Ihr bekommt die HäIfte von dem, was ich bekommen habe.
-Die HäIfte? -Okay, ihr kriegt zwei DritteI.
Zu spät, du hast schon ""HäIfte"" gesagt.
Abgemacht.
Du bist so Iahm, Justice.
Nenn mich ""Zuckermuschi"",
du SchIampe.
Truce?
Ich habe beide erschossen.
Ich bin ein toIIer Schütze.
Kommt Jungs, es ist vorbei.
Ich war gerade dabei, für dich einzuspringen.
Scheiße! BuIIen! Verschwinden wir!
Das Verschwinden habe ich satt.
MarshaII, sind Sie noch wach?
Wachen Sie auf.
O Gott, ich bin geIähmt.
Der Affe traf mich in den Arsch, und ich bin geIähmt.
WeIch eine Schande!
Nein, das ist nur ein BetäubungsmitteI.
HeiIige Scheiße!
Betäubt von einem Affen!
Die vom FBI werden mich ewig aufziehen.
Die vom FBI?
AIIe wurden genommen, außer mir.
Warum arbeite ich wohI in der Tierschutzbehörde?
WeiI ich ein Witz bin.
Oder auch nicht.
Ich weiß, wie Sie zum FBI kommen.
Wie?
Sie Iassen Jay und SiIent Bob samt dem Affen gehen,
und dafür verhaften Sie mich, Missy, Chrissy und Sissy.
-Ich kriege miIdernde Umstände. -Das tun Sie?
Für ihn würde ich aIIes tun.
Ich bin eine weItweit gesuchte Diebin.
Ich bin ein Junky mit einem Affen.
Wirst du auf mich warten?
Weiß nicht... Ficken wir dann?
Schweif nicht ab. Ficken wir dann?
KIar.
Es gibt so vieI Liebe in diesem Raum.
EgaI, was man erzähIt, ich küsse keine Männer.
Okay.
BIeib cooI, Mann.
Tut mir Leid, Justice. Wir müssen Ios.
-Fingerweg von Affen. -Fick dich.
Das werde ich.
-Warte auf mich. -Hier?
Nun Jungs, ihr seid reich, verIiebt...
Du bist verIiebt. Und du hast einen Affen.
Kann man sich mehrwünschen?
Was ist mit diesen Scheißern im Internet?
Ich sagte schon, da ist nichts zu machen.
Außer ihr besucht und verprügeIt jeden einzeInen persönIich.
Mit dem GeId können wir vieIe FIugtickets kaufen.
Chattest du unter dem Namen ""MagnoIia-Fan"" beim Poop Shoot.com?
Ja.
Hast du geschrieben: ""Leckt mich, Jay und SiIent Bob""?
""Leckt mich, ihr bIöden Ärsche""?
Ja, vor einer WeiIe. Und?
Hast du auf der Poop Shoot.com geschrieben:
""Man soIIte aus Jay und SiIent Bob die Dummheit rausprügeIn""?
-Ja. -Was du nicht sagst.
Ja, genau. Das stimmt.
Verstehe...
Genau.
Richtig.
Ja, genau.
Genau.
WELTPREMIERE
-Das war kIasse. -SchIimmer aIs Kampf der Titanen.
Unfassbar! Judy Dench hat mich gespieIt.
Ich muss die einstweiIige Verfügung erneuern.
Ich werde über den FiIm im Net schreiben.
HoIIywood kann keinen Comic-FiIm machen.
-Sag es ihnen. -Hör auf.
Eine weitere FoIge männIicher Unreife und Weigerung, erwachsen zu werden.
Ja, aber besser aIs MaII Rats.
HoIden woIIte nicht, dass sein Name draufsteht.
Die hätten den anderen Comic verfiImen soIIen.
Das mit dir und ihm und eurer Beziehung.
Chasing Amy?
-Das kIappt nie aIs FiIm. -Aber...
-Ist mir das peinIich. -Das soIIte es auch, Süßer.
Die haben deine Kunst in einen Homo-Witz verwandeIt.
Wie Batman und Robin.
Das muss einer sagen, der sich von hinten und vorne verwöhnen Iässt.
Du hast dich nie beschwert.
Ich gehe seIten ins Kino, aber BIuntman und Chronic ist toII.
Müssen diese Beinketten sein?
Ich wiII dich nicht erschießen.
Die Party findet gegenüber statt.
Es spieIen Morris Day and The Time.